as_quantile() marks a criterion threshold as a quantile of the empirical
distribution of that criterion's off-diagonal pairwise values, rather than
a fixed number. It is resolved to a numeric value when the criterion's
measure matrix is available (see criterion()).